1
00:00:45,859 --> 00:00:46,840
بله؟

2
00:01:53,420 --> 00:01:57,769
وقتی چیزی تمام می شود که نباید تمام شود،
شما مطمئن شوید که ادامه دارد

3
00:01:59,019 --> 00:02:00,489
تو سرت

4
00:02:00,939 --> 00:02:03,540
شما به سادگی دوباره شروع کنید
در آغاز

5
00:02:07,099 --> 00:02:09,490
فرانسین، دقیقاً به یاد دارم.

6
00:02:09,939 --> 00:02:12,960
15 اردیبهشت بود.
بهار دیر شد

7
00:02:13,500 --> 00:02:17,430
نزدیک بود باران ببارد.
و تو جیغ می زدی

8
00:04:20,500 --> 00:04:24,079
گاهی در چنین لحظاتی،
صحبت کردن خود را می شنوید،

9
00:04:24,699 --> 00:04:27,300
و از خودت می پرسی:
این جملات از کجا آمده است؟

10
00:05:22,660 --> 00:05:27,439
و وقتی عاشق می شوید، کارهایی انجام می دهید
شما حتی نمی دانستید که در خود دارید

11
00:05:28,220 --> 00:05:32,079
آن ژست، برای مثال: آن را برداشتم
از چند رمان ارزان، ده سال پیش.

12
00:05:32,740 --> 00:05:36,389
و دیگر هرگز به آن فکر نکرده بودم
تا آن روز.

13
00:05:37,100 --> 00:05:41,170
و البته قبول شدی
شما از بوستون به پاریس نقل مکان کردید

14
00:05:41,860 --> 00:05:44,180
به یک آپارتمان کوچک
در خیابان دو فاوبورگ سنت دنیس.

15
00:05:44,620 --> 00:05:47,319
من شما را به محله خود معرفی کردم،
بارهای من، مدرسه من

16
00:05:47,819 --> 00:05:51,930
من شما را به دوستانم، پدر و مادرم معرفی کردم.
من به متن های شما گوش دادم،

17
00:05:52,620 --> 00:05:55,949
آواز تو، امیدهای تو،
خواسته های شما، موسیقی شما

18
00:05:56,540 --> 00:06:00,649
تو به حرف من گوش دادی، ایتالیایی من،
آلمانی من، کمی روسی.

19
00:06:01,339 --> 00:06:04,529
فرانسوی یاد گرفتی
و در یک کافه کار پیدا کرد.

20
00:06:07,819 --> 00:06:11,720
من شما را به آکادمی آوردم
و شروع کردم به آماده شدن برای امتحاناتم.

21
00:06:12,860 --> 00:06:17,250
هر هفته یک عطر جدید می زدی،
هر چند همیشه مقداری از وانیل وجود داشت.

22
00:06:18,459 --> 00:06:21,620
واکمن بهت دادم
تو به من بالش دادی

23
00:06:22,779 --> 00:06:25,410
و در نقطه ای مرا بوسید.

24
00:06:29,060 --> 00:06:33,199
زمان گذشت، زمان پرواز کرد،
و همه چیز خیلی آسان، خیلی ساده به نظر می رسید.

25
00:06:33,899 --> 00:06:36,220
رایگان. بسیار جدید و بسیار منحصر به فرد.

26
00:06:36,980 --> 00:06:40,670
رفتیم سینما، رفتیم رقصیدیم
رفتیم خرید، خندیدیم

27
00:06:41,300 --> 00:06:44,350
تو گریه کردی ما شنا کردیم
ما سیگار کشیدیم، ریش کردیم.

28
00:06:45,100 --> 00:06:48,930
گاه و بی گاه فریاد می زدی
هر دلیلی یا با دلیل

29
00:06:49,699 --> 00:06:51,800
بله، گاهی اوقات
تو دلیل داشتی

30
00:07:01,660 --> 00:07:04,610
من شما را به آکادمی آوردم.
من برای امتحاناتم مطالعه کردم.

31
00:07:05,180 --> 00:07:07,459
به آواز تو گوش دادم
به امید تو

32
00:07:07,939 --> 00:07:10,850
به خواسته های شما، به موسیقی شما.
تو به حرف من گوش دادی،

33
00:07:11,379 --> 00:07:15,310
به ایتالیایی من، آلمانی من،
کمی زبان روسی من، شما فرانسوی یاد گرفتید.

34
00:07:15,980 --> 00:07:18,649
نزدیک بودیم،
خیلی نزدیک، همیشه خیلی نزدیک

35
00:07:19,379 --> 00:07:22,430
من برای امتحاناتم مطالعه کردم.
عطر جدید،

36
00:07:23,060 --> 00:07:25,019
رفتیم سینما،
شنا کردیم،

37
00:07:25,459 --> 00:07:29,459
ما به موسیقی گوش دادیم، خندیدیم،
من برای امتحاناتم مطالعه کردم،

38
00:07:30,139 --> 00:07:33,370
گاهی با دلیل جیغ زدی
و گاهی بدون

39
00:07:33,939 --> 00:07:36,399
زمان گذشت.
زمان پرواز کرد.

40
00:07:43,819 --> 00:07:47,720
من تو را به آکادمی آوردم، درس خواندم
برای امتحاناتم به موسیقی گوش دادیم.

41
00:07:48,500 --> 00:07:50,850
به زبان ایتالیایی من گوش دادی،
آلمانی من، روسی من، فرانسوی من.

42
00:07:51,300 --> 00:07:53,720
من برای امتحاناتم مطالعه کردم.
جیغ زدی، گاهی با دلیل.

43
00:07:54,180 --> 00:07:58,079
زمان گذشت. بی دلیل،
بی دلیل جیغ زدی

44
00:07:59,019 --> 00:08:02,209
من شما را به آکادمی آوردم.
من برای امتحاناتم مطالعه کردم، امتحاناتم...

45
00:08:02,779 --> 00:08:07,800
ایتالیایی، آلمانی، روسی، فرانسوی.
زمان گذشت. جیغ زدی

46
00:08:09,620 --> 00:08:11,720
جیغ زدی جیغ زدی

47
00:08:21,779 --> 00:08:23,459
من به سینما رفتم

48
00:08:47,539 --> 00:08:49,429
منو ببخش فرانسین

